‘-Que disseste?
-Não me lembro. Talvez não tenha dito nada.
-Como queiras. É-me indiferente.
-Achas que alguma vez o encontraremos?
-O quê?
-Eu disse:”Achas que alguma vez o encontraremos?”
-Eu ouvi o que disseste. Depois perguntei “O quê?”
-Ah. Queres dizer o quê.
-Sim, o quê.
-Sim, sim, agora estou a ver. O quê.
-Então?
-Não me lembro. Talvez não tivesse perguntado nada.
-Como queiras. É-me indiferente.’

O Jogo das Escondidas_Paul Auster
foto: SWAP project