a morte surge no momento em que a alma se encontra
num ponto completamente diferente do centro de
gravidade do movimento.
precisamos do solo para repousar.
só um deus poderia estar à altura do desafio.
no mundo orgânico, quanto mais a reflexão
parece fraca e obscura, mais a graça é
soberana e radiante.
no entanto, como a intersecção de duas linhas
que, situadas do mesmo lado de um ponto, se
encontram subitamente do outro lado, após
haver atravessado o infinito,
ou como a imagem dum espelho côncavo
que retorna subitamente junto a nós, depois
de se ter afastado até ao infinito,
assim retorna a graça quando a consciência
passou ela também por um infinito;
de maneira que ela aparece sob a sua forma mais pura
nesta anatomia humana que não tem qualquer
consciência, ou que tem uma consciência infinita,
isto é, num manequim, ou num deus.
deveríamos comer uma vez mais o fruto da
árvore do conhecimento, para recair no estado
da inocência? sem qualquer dúvida.
é o derradeiro capítulo da história do mundo.
harmonia, mobilidade, leveza, mas a um mais alto grau.

Über das Marionettentheater (adapt.)
Heinrich Von Kleist
foto:andré uerba
(trad. ACTO.Instituto de Arte Dramática)